Als je in de ochtend wakker wordt, denk je dan wel eens:
"Man, wat is het leven mooi.
Het kan gewoon niet beter worden dan dit."
Alles is mooi en perfect en prachtig en fantastisch,
en dan, op een dag, gebeurt er iets,
waardoor alles verandert.
Ik ben zwanger. Dat was maar één test.
Jeetje.
In wat voor een wereld krijg ik een kind?
Het belangrijkste wat een vader moet doen, is zijn baby veilig houden.
Maar hoe ga ik dat doen? Ik kan alle stopcontacten verbergen,
of de anticonceptiepillen van Mama verbergen, maar dat gebeurt allemaal binnen.
Hoe zit het met buiten?
Er zijn sektes, bendes, drugs, geweld.
Niet te vergeten al die jagers waar ze het over hebben.
Ik kan verhuizen uit East Village
naar een vriendelijke buurt in Brooklyn,
Maar is dat genoeg om mijn kind veilig te houden?
En hoe moet het met de grote dingen?
Dingen zoals orkanen, aardbevingen of vloedgolven?
En dat is alleen maar die gemene, oude, Moeder Natuur.
Hoe zit het met echt grote dingen? Dingen waar we bang voor moeten zijn.
Zoals de meest gezochte man op de planeet. Hoe zit het met hem?
We hebben het sterkste leger, stiekemste spionnen en coolste techniek...
van de hele wereld, maar we kunnen één iemand niet vinden...
die zich verbergt in Afghanibaluchapakiwaziristan?
Na 9/11, dacht ik dat een satelliet
een laser naar de aarde zou schieten,
die Bin Laden zou verbranden en daarna ons redden.
Maar dat was niet het geval. Ik weet, misschien is hij dood.
Maar misschien leeft hij. Misschien heeft hij een dialyse.
Misschien is hij een reuzen ninja met X-ray visie en de kracht om te vliegen.
Ik weet alleen dat in de laatste zes jaar,
meer terrorisme voorkwam, wereldwijd,
dan de laatste 20 jaar bij elkaar. Er zijn terroristen gevangen,
in meer dan 100 landen op de wereld.
Tegen de tijd dat mijn kind uit de luiers is, zal iedereen een terrorist zijn.
Nergens zal het veilig zijn.
De Operatie Special Delivery is over 19 weken,
Ik kan niet zomaar tijd verspillen. Als de CIA en de FBI hem niet vinden,
als ik de wereld veilig wil maken voor mijn kind, wordt het tijd voor een nieuw plan.
Als ik iets geleerd heb van big budget films,
is het dat wereldwijde problemen het beste opgelost worden door één iemand
die gek genoeg is om te denken dat hij alles kan oplossen, voordat de credits vallen.
En ik ga het voor eens en altijd uitzoeken:
Waar in de wereld is Osama Bin Laden?
Snor-rit.
Regen van terreur!
Ik zal je krijgen, Osama Bin verstopt.
Ik wilde met u praten omdat ik binnenkort veel ga reizen.
Ik wilde weten of ik geprikt moet worden...
Waar gaat u naartoe?
We gaan op zoek naar Osama Bin Laden.
Je gaat hem wel vinden.
U hebt veel injecties en recepten nodig.
Wilt u het doen? Ik heb ze allemaal nodig, toch?
Hoeveel prikjes krijg ik? - Difterie, tetanus, polio.
Typhoid, meningitis, hepatitis A en B.
Hierover moet ik je wat vertellen. Dit is je gele koorts.
Ongeveer 1 op de miljoen mensen, die de gele koorts prik krijgen,
krijgen een zeer slechte reactie.
Hun organen stoppen met werken.
Er zijn 6 gevallen bekend of meer, misschien 7 of 8.
En vier van hen is dood gegaan.
Ik heb meer dan injecties nodig
om veilig te zijn in plekken waar ik heen ga.
Dit is persoonlijke bescherming gebaseerd op realiteit,
het leert je hoe je moet overleven tegen explosies,
klein-geweer aanvallen, sniper aanvallen, chemische aanvallen. We leren alles.
We simuleren een granaat aanval.
Je zou vermoord zijn.
Ik laat zien hoe je moet overleven. Het eerste wat je moet doen,
is omdraaien en weg duiken.
Je hebt de perfecte positie. Dit gaat je leven voor 98 procent redden.
Als iemand hoofd ontploft, dan ziet het zo uit.
Ook al is het tragisch, we moeten er niet aan denken, denk aan overleven.
Kijk naar de muur. Wat zie je?
Ik zie bloed. Oké, goed.
We hebben de 'bloed spuiters.'
Hoe weten we waar de sniper is, in deze situatie?
Een pet op een stok houden?
Als ik in een restaurant ben, wil ik niet in het midden zitten.
Als er iemand met een geweer komt, waar schiet hij zeker? Hier ben je dood.
Dit noemen we de 'fatale trechter.'
Je moet achter die lijn staan, Je moet van de muur afblijven.
Hier ben je dood.
Elke keer als je je wagen verlaat, moet je aannemen dat in gevaarlijke plekken,
iemand een bom onder je wagen plant. Hier ben je dood.
Deze raad ik aan, je gaat om de hoek,
en dan trek je het open,
als het niet afgaat, kan je gaan kijken.
Ik word de meest paranoïde persoon in het Midden Oosten.
Misschien is dat goed. Want als ik Osama ga zoeken,
reis ik door enge plaatsen. Vorig jaar, had de State Department
meer dan 100 waarschuwing over reizen door het Midden Oosten.
Omdat Amerikanen nu een groter doel zijn voor ontvoering en moord.
Nu krijgen we een beetje les over ontvoering.
Zo moet je overleven als je gegijzeld bent.
Je moet het accepteren en uitzoeken hoe je moet overleven.
Praat alleen als er tegen je gepraat wordt.
Is dit de cameraman van de crew? - Nee.
Veroorzaak geen problemen. Staar ze niet aan.
Geen boze toon in je stem. Niet in discussie gaan.
Geen slechte houding. Die mensen zijn de baas, niet jij.
Dit is geen spel.
Vooral als je in Bagdad, Kabul, of in Turkije bent,
gebeuren deze dingen dagelijks en je moet voorbereid zijn.
Ik ben normaal een rustig persoon, als er...
gekke dingen om me heen gebeuren.
Maar dat is een ander soort gekheid.
We voeren oorlog om een beschaving te redden.
Ze haten ons en onze land. Ze haten de vrijheid waar we voor staan.
Tot je de kip gepakt hebt, heb je geen kip.
Ga, ga, ga!
Je moet gewend raken aan de klank van de taal.
Goed.
Ga voor de ogen. De ogen!
Word je een Moslim of niet?
Schiet hem.
Ik raad het aan om hun kleren te dragen.
Misschien moet je ook even naar de zonnebank.
Granaat!
Iemand zei dat ik mijn baard moet laten staan?
Ja, voor jou. Want je ziet erg buitenlands uit.
Kijk hier. Veel groter, toch? - Deze man leeft misschien nog.
Er kan een situatie ontstaan waar iets ontploft en op jou af komt.
Verdomme!
Ik heb kleren voor je gebracht. Hopelijk houdt het je veilig.
Dit is een normale reactie. Hij is in orde.
Hoe zeg ik, "Pak mij niet, pak de cameraman?"
Hij leeft!
Je moet weten hoe een Islamitische terrorist denkt.
Jim heeft gelijk. Ik moet weten hoe Osama denkt.
Om een vos te vinden, moet je als een vos denken.
Ik moet in zijn hoofd gaan en leren wat hem op de been houdt.
Ik moet uitzoeken uit wat voor een wereld hij komt.
Ik moet de mensen ontmoeten, die invloed op hem hebben.
Naar plekken gaan, die hem gemaakt hebben tot wat hij nu is.
En het belangrijkste, Ik moet begrijpen...
waar Osama Bin Laden mee zou beginnen. Ik weet de plek om te beginnen.
Egypte is de geboorteplaats van een van de zwaarste treffers
in de wereld van terrorisme. Ayman Al-Zawahiri.
Hij is Al-Qaeda's Team Manager en Osama's mentor.
Zijn statistieken zijn best indrukwekkend.
Hij was lid van de Moslim Broederschap, op 14 jarige leeftijd.
Hij is een opvolger van Sayyid Qutb,
de man die de huidige Islamitische fundamentalisme heeft gemaakt,
is momenteel nummer 2 van Al-Qaeda, en...
...hij is een tweeling.
En ik heb een tip gekregen over zijn oom, Mahfouz Azzam.
Als hij me vertelt waar de A-man is, dan kan Osama niet ver vandaan zijn.
Hallo. Hallo. Mahfouz?
Fijn om u te zien. Welkom. - Fijn om u te zien.
Bedankt. Alsjeblieft.
Het is een prachtig dag vandaag. Erg mooi. Ja.
Weet u waar hij is? Nee.
Waar denkt u dat hij is?
Als u weet waar hij is, ik smeek u, laat het me weten.
Ik wil alleen weten of hij in orde is.
Hij kan niet bellen, want jullie maken mensen dood via de telefoon.
De Russen hebben de president van Tsjetsjenië gedood via de telefoon,
en jullie Amerikanen hebben mensen gedood via de telefoon.
Dit, een telefoon, is een dodelijk wapen geworden!
Elke maand wordt mijn bankrekening gedood door mijn telefoon.
Dat maakt het nog erger.
Als u wist waar hij was,
zou u hem dan inleveren voor 25 miljoen dollar?
Ik wil je graag iets vertellen,
de hongerigen,
die geen brood hebben om te eten,
in Afghanistan,
zelfs zij zouden die 25 miljoen van je niet willen,
om een Moslim in te leveren, die Jihad voor hen voert.
Dus hij is in Afghanistan?
Dat zeg jij. Jij zei dat. Je hebt het net verteld.
Amerikanen zeggen dat.
Denkt u dat hij in Afghanistan is? Dat zegt Amerika.
Als Al-Zawahiri en Osama Bin Laden morgen zomaar verdwenen,
zouden er dingen veranderen?
Het zaad dat gespreid is door Amerika,
zaad van bedrog, haat,
agressie en moord,
dat gaat niet weg in korte termijn.
Daarom moet er een andere regering zijn, om dat zaad te ontwortelen.
Het is makkelijk om de Amerikaanse buitenlands beleid te bekritiseren,
met de tweede meestgezochte terrorist in je familie.
Ik moet normale mensen vinden die meer objectief kunnen zijn.
Wat horen jullie over Amerikanen?
De Amerikanen staan bekend om hun vechtlust,
tegen Egyptenaren, Palestijnen en Irakezen.
Vechten wij tegen jullie?
Ja. Echt? dat wist ik niet eens.
Waarom vechten wij tegen Egyptenaren?
Jullie willen Egypte bezetten.
Willen wij dat? Waarom?
We hebben niet veel kennis over politiek,
maar dat horen we op TV en zo.
Hoe denk jij over Amerika?
Het zijn goede mensen, maar we zijn tegen de Amerikaanse buitenlandse politiek.
Hoe kan hij tegen de Amerikaanse buitenlands beleid zijn?
Egypte is een van ons beste vrienden, ook in de oorlog tegen terrorisme.
Tegelijkertijd, was het het huis van 5 bedenker´s van Al-Qaeda.
De man die de World Trade Center wilde opblazen in ´93,
en de leider van de kapingen op 11 september.
Misschien kunnen studenten me vertellen waarom Osama zoveel vrienden hier maakt.
Het gaat om onderdrukking, omdat Egypte een ontwikkelingsland is.
Voor de mensen die onderdrukt worden, komt het harder aan...
Zo ontstaan er meer terroristen.
Het zijn de minderheden, de rotte appels.
Het bestaat in elke maatschappij.
Elke maatschappij heeft goed en slecht.
In Egypte hebben mensen geen vrijheid.
Ze willen bewijzen aan de overheid dat ze vrijheid hebben en vrijheid verdienen,
door terroristische aanvallen te plegen.
Heb jij gestemd bij de laatste presidentiële verkiezingen?
Nee.
Was je niet oud genoeg? Dat is het niet.
Ik geloof er niet in. Ik weet dat het niet klopt.
Ik weet dat Hosni Mubarak toch zou winnen.
Ze noemen dit een democratisch land, maar dat is het niet.
Als een president in Egypte aan de macht wil blijven, dan blijft hij aan de macht.
En Hosni Mubarak is meer dan 26 jaar aan de macht.
De Verenigde Staten heeft een hechte en belangrijke relatie met Egypte.
Deze relatie is een verbinding voor ons beleid in het Midden Oosten.
Een beleid dat Mubarak helpt,
en de andere kant op kijkt, terwijl hij de politie gebruikt en gehuurde criminelen
bewapend met stokken, messen, zwaarden en Molotov cocktails,
om de oppositie niet te laten stemmen.
Je kan over Mubarak hetzelfde zeggen als wat FDR zei over een andere dictator.
Hij kan wel een klootzak zijn, maar hij is onze klootzak.
We hebben een beleid die dictators gebruikt
voor meer dan 50 jaar. Toen de Koude Oorlog begon,
besloten we alles te doen om communisme tegen te houden.
En de Verenigde Staten kwam in aanraking met wat ruigere mensen.
In 1953 hielp de CIA de Shah van Iran om de regering over te nemen,
zodat hij de opperleider werd.
De Shah heeft wel mensen gemarteld en vermoord die tegen hem waren.
Hij ging zelfs gebroken glas douwen in andermans kritische plekken.
Maar hij haatte Communisme heel erg.
Hij was een klootzak, maar hij was wel onze klootzak.
De Shah hield Iran aan onze kant tot 1979,
toen Ayatollah Khomeini's Islamitische revolutie de macht greep,
en hield 52 Amerikanen gegijzeld voor 15 maanden lang.
Toen raakten we bevriend met Saddam Hussein in Irak.
Hij was ook een klootzak, maar voor 10 jaar lang,
toen hij tegen de Iraniërs vocht, was hij onze klootzak.
Midden jaren '80, hadden we klootzakken van Latijns Amerika,
tot aan het Midden Oosten, maar hey, vrijheid krijgen is niet makkelijk.
We moesten onze klootzakken tevreden houden en aan onze kant.
Dus we bezorgden ze tanks, wapens, vliegtuigen en meer geld.
Tegenwoordig geven we Egypte meer dan 2 miljard dollar voor wapens en hulp.
Natuurlijk zijn er martelingen, moorden en politieke corruptie,
maar ergens hebben we besloten dat,
om onze vrijheid te beschermen,
was er niets mis mee om die van anderen op te offeren.
Komt het door schaarse democratie en mensenrechten in landen als Egypte
dat mensen gedwongen raken om bij extremistische groepen te gaan?
Natuurlijk. Er is geen twijfel mogelijk.
Dat is het enige waar ik met George W. Bush eens ben.
Dat mensen lid worden van terroristische organisaties,
omdat er geen ander manier is om actief te zijn.
De dreiging van terrorisme heeft angst gecreëerd en verspreid,
door de Mubarak regime en door George Bush.
We gaan nu door een moeilijke tijd.
Ik bedoel, we hebben terroristen aan de ene kant,
en opportunistische, kansrijke regimes aan de andere kant.
De VS kan niet meer de morele grond eisen.
Mensen hebben geleerd om minder te verwachten van de VS, dan ze gewend waren.
De Verenigde Staten is de grootste probleem hier eigenlijk,
We houden van Amerikanen, maar we haten de Amerikaanse regering.
We bidden tot God om jullie te vernietigen,
door wat er gebeurt.
Amerika zit vol met mensen die willen dat mensen vredig leven,
om naast elkaar te bestaan, net als mij.
Oké, ik wil niet dat jij erbij bent als dat gebeurt.
Ruik eens.
In de Staten, alles wat we op het nieuws zien,
zijn gekken die willen schreeuwen, "Dood aan jou!"
Dan denk je van, "Ga, grijp ze."
Maar we zijn nu meer dan een week in Egypte,
aan het praten met mensen, echte mensen, net als jij en ik.
De ene na de andere zeiden ze allemaal,
"Deze overheid is corrupt en het wordt gesteund door de VS."
Het is moeilijk voor mij om te zien hoe beschadigd
het beeld van het land waar ik van hou, is geraakt.
Hallo? Ik heb je briefkaart uit Egypte ontvangen.
Leuk. Je klinkt goed.
Het gaat goed. Beloof me dat je hier bent als het belangrijk is, oké?
Ik beloof het.
Hij moet de eerste week van november terug zijn, want ik beval
eind november, begin december.
En als hij dat mist, zal ik erg boos worden.
Hij zal ook boos worden.
Hij gaat naar plekken die zo gevaarlijk zijn.
Ik wil niet dat hij wat mist. En ik wil niet dat hij gewond raakt.
Terwijl we in deze moeilijke tijden leven,
moeten we ganadevol zijn.
Dus krijg ganade door te bidden voor Hem...
...omdat Hij is ganade.
En Hij geeft je hart medeleven.
Als een Moslim heb ik geleerd dat God de mensheid heeft geëerd.
Hij heeft niet gezegd dat hij Moslims heeft geëerd en de rest is lager.
We hebben de kinderen van de hemel geëerd.
De gemiddelde Egyptenaar denkt als de gemiddelde Amerikaan
om goed te leven,
een goede baan, zorgen voor zijn familie, zijn kinderen onderwijzen.
Dezelfde zorgen als overal.
Torek is een Egyptisch-Amerikaanse, die rechten studeert bij Al Azhar Universiteit.
Hij is een nieuwe vader en wil dat het wereldbeeld van de Islam
verandert, omwille van zijn kind.
We moeten het goed bekijken,
Meer dan een vijfde van de wereldbevolking is Moslim.
Dat zijn veel mensen. Het is niet een of ander klein eiland ergens.
Dat zijn veel mensen.
Als de vier vijfde van de wereld bang is voor een vijfde,
wat voor een beschaving en mensheid zullen we dan krijgen?
Nu denken ze dat we alleen maar bidden.
Zelfs de kinderen! Ik doe een voice-over.
"Al op een zeer jonge leeftijd, manipuleren ze de kinderen."
We moeten een verschil maken tussen een extreme deel van de bevolking,
en de normale, vaste bevolking.
Hoe denk je over de Oorlog tegen Terrorisme?
Het is een valse term. Ik denk dat het niets betekent.
Ik denk dat een of ander kerel
dat teveel had gedronken in de Pentagon op een nacht, daarmee kwam.
"Kerel, ik heb een geweldig idee." Een oorlog tegen terrorisme.
We hadden een oorlog tegen drugs. Die hebben we ook niet gewonnen.
Maar is het echt een oorlog tegen terreur?
Hebben we terreur uitgeroeid? Of creëren we terreur?
Ik denk dat... Helaas denk ik dat we terreur creëren.
Ik denk dat we de lont van een bom hebben aangestoken.
De bom waar Torek het over heeft,
is de snelle groei in terroristische aanvallen
gedurende laatste 7 jaar.
Al-Qaeda is nu een wereldmarkt,
die Jihad biedt aan telkens meer mensen, elk jaar.
Kan ik u helpen?
Ondanks dat de VS meer dan 500 miljard uitgeeft aan de oorlog tegen terreur,
Al-Qaeda blijft maar nieuwe doelgroepen vinden.
Dankzij zware wereldwijde training, waar geïnteresseerde mensen
solliciteerden op een baan, AQ is weer even sterk als voor 11 september.
Twee naaste bondgenoten van de US, Spanje en Engeland,
zijn allebei aangevallen door Al-Qaeda.
Zelfs Moslim landen vinden dat ze een doelgroep zijn van Al-Qaeda,
ze worden vaak het slachtoffer van terrorisme
en voelen de invloed van Osama Bin Laden.
Waar is Osama Bin Laden.
Hij kan hier ergens in Marokko zijn.
Hoe moet ik dat weten?
Bin Laden? Ik ben geen politici. Ja.
Ik weet niets over... Ik ben een tapijt dealer. Ik verkoop tapijten.
Hoeveel jaar staat deze looierij hier?
Eeuwen.
Hoe denk je over mensen die geweld plegen in de naam van Islam?
Het heeft niets met Islam te maken om onschuldige mensen te doden
of om jezelf op te blazen.
Ik walg ervan.
Maak je wel eens zorgen dat je zonen ooit betrokken raken met terroristen.
We maken ons daarover zorgen.
We willen niet dat ze met zulke mensen omgaan.
Daarom moeten we financieel goed zorgen voor ze.
Amerika veroorzaakt alle problemen in de wereld.
Maar... We zijn...
Maar dit is mijn mening over de Amerikaanse regering,
niet de Amerikaanse burgers.
Dit zijn allemaal problemen die Bush heeft veroorzaakt.
Ik heb gehoord dat zij de Islam willen uitroeien.
Hoe denk jij over Osama Bin Laden?
Is hij gek?
Kijk toch hoeveel mensen hij heeft vermoord,
Zoveel zijn gedood. En wat heeft hij bereikt?
Wat hij bereikt heeft zijn zelfmoordaanslagen in Marokko,
waarbij meer dan 50 mensen omkwamen in de laatste 4 jaar.
De eerste aanval was in mei 2003,
toen buitenlandse soldaten kwamen en 14 jonge mannen hadden overtuigd
om zichzelf op te blazen in ruil voor geld en toegang tot het paradijs.
Ze groeiden allemaal op in dezelfde straat in een zeer arme wijk
van Sidi Moumen.
Ik ontmoette journalist Aboubakr Jamai,
om uit te zoeken waardoor jonge mannen zoveel vernietigen.
Ik denk dat het door veel dingen komt.
En afhankelijk van de situatie,
kan één ding belangrijker zijn dan het andere.
En deze dingen, in het geval van Marokko,
zijn de economische dingen het belangrijkste.
Het is geen toeval dat al die mannen die zichzelf opbliezen
op 16 mei 2003, uit deze arme stad kwamen.
Ze hadden geen baan of ze waren ondergeschikt.
En ze waren helemaal buiten hun eigen maatschappij.
Wat denk jij dat de oplossing is?
Het probleem van de Marokkaanse mensen is,
dat we ze geen economische en geen politieke stem kunnen geven.
Voor mij is dat de oplossing. Je moet ze kansen geven, economisch gezien,
want extremisten ontsaan uit het duister.
Die avond was ik uitgenodigd voor diner bij Ahmed en zijn familie,
in hetzelfde grote huis waar hij opgegroeid is.
Ahmed wil niet dat zijn kinderen slachtoffer worden van dezelfde mensen als de bombers.
Maar met een slechte educatie systeem, en weinig geld,
is hij bang dat ze interesse krijgen.
Bedankt dat wij hier mogen komen. Het is geweldig.
De Islam leert ons om zo te zijn, om broeders te zijn met iedereen.
Ik krijg een kind in december. Geef me vaderlijke advies.
Je moet voor je vrouw zorgen.
Ik heb een goede vrouw, dus dat zit goed.
Als je relatie gebaseerd is op liefde en goede waarden,
zal je goede kinderen hebben.
Wat is dat voor vis?
Het is net als sardien.
Het is heerlijk.
Ik ben blij. Bedankt.
Vertel wat je voor je kinderen wilt.
Ik wil dat mijn kinderen onderwijs krijgen.
Mensen die geen onderwijs hebben zullen niets in hun leven bereiken.
Hoe ging het bij jou op school?
Ze lacht!
Ze pest me. Soms houden zij en kinderen me voor de gek.
Moet ik daar naar uitkijken?
Als jij kinderen hebt, zullen zij hetzelfde bij jou doen.
Hoe moeilijk is het om goede onderwijs te vinden in dit gebied?
Je hebt geen goede onderwijs als je hier leeft,
vanwege de armoede.
Ik wil je mening weten. Als we horen over al die mensen die
die geweld plegen in de naam van Islam,
hoe denk jij over die mensen?
Die mensen horen niet bij de Islam.
Zelfs als het terrorisme was van buitenaf bedacht.
De mensen die zichzelf opbliezen waren verleid,
sommigen verleid door geld, en sommigen door het Paradijs.
Voor deze generatie is het veel moeilijker dan voor mijn generatie.
Geweld ontstaat in economische crisis,
die onze jeugd heeft,
en die toevallig Moslim zijn en Islamitisch uitzien.
Hoe denk je dat wij, als Amerikanen, of als de hele wereld bij elkaar,
het geweld moeten stoppen?
Ik denk dat er grote woede heerst door het Amerikaanse beleid.
Het is erg jammer dat de Amerikaanse burgers hiervoor moeten boeten.
Dus als we ons toekomst niet willen laten falen,
moeten we elkaar kunnen bereiken,
officiële politieke scheidingslijnen negeren
en onofficiële bruggen maken tussen de maatschappijen,
om veranderingen te maken.
Waar dacht je aan na de aanslagen van 11 september?
Als het echt Osama Bin Laden was, die dat deed,
dan heeft hij ons niets goeds gedaan.
Hij heeft de Amerikanen toegang gegeven het Midden Oosten.
Door hem zijn er nu zoveel anti-terreur wetten
die ons verder hebben geduwd, onder de macht
van ons eigen politieke leiders.
Ik was echt verbaasd. Het is vreselijk.
Osama Bin Laden zegt dat een van de redenen dat Al-Qaeda bestaat
en het Westen aanvalt, is het bestaan van Israël,
dat Amerika haar steunt en de behandeling van Palestijnse mensen.
Als Osama zoveel om de Palestijnen geeft,
wilde ik weten of het gevoel wederzijds is. Als het zo is,
Kan ik vast iemand vinden die het kan uitleggen.
Wat vind je ervan dat Al-Qaeda terrorisme verricht
in de naam van het Palestijnse volk? Ik ben het niet eens met Al-Qaeda.
Ja.
Ik laat het met rust. Ik ben het helemaal niet eens met ze.
Het zijn niet hun zaken, om iets voor ons te doen.
We kunnen voor onszelf zorgen.
We vechten voor de vrijheid van ons land. Het gaat ze niets aan.
Ik vroeg me af of je kon helpen? Ik ben op zoek naar Osama Bin Laden.
Ga naar Tora Bora. Niet hier in Ramallah?
Nee? Ze haten Osama Bin Laden.
Palestijnen? Palestijnen.
En weet je, als... Waarom haten ze hem?
Omdat hij van bloed houdt. Weet je?
Hij is een radicale Moslim. Hij geeft een slecht beeld over Islam.
We hebben gehoord dat Hamas op hetzelfde niveau ligt als Al-Qaeda. Klopt dat?
Van ons is geen religieuze conflict.
We vechten niet tegen de Joden, omdat ze Joden zijn.
Nee, we vechten tegen ze omdat ze ons land bezetten.
En Al-Qaeda ziet het hele Westen als de vijand.
Maar de grootste reden dat ze het doen, zeggen ze
komt door het Palestijnse conflict. Door wat er hier gebeurt.
Elke Arabische leider, alle Arabische bewegingen noemen de Palestijnen op,
omdat ze weten dat het Palestijnse conflict erg gevoelig ligt en zorgt voor
nationalistische gevoelens bij alle Arabieren en alle Moslims.
Maar tegelijkertijd gebruiken ze jullie als een smoes voor oorlog,
maar ze doen niets om jullie te helpen. Dat is de realiteit.
Zonder het Palestijnse conflict,
zouden ze geen aandacht krijgen,
op wereldniveau.
Het is hun strategie om het Palestijnse conflict te gebruiken.
Ongelooflijk hoeveel muren er hier zijn, de scheiding.
Overal waar je gaat is er een muur, een hek of prikkeldraad.
Het is niet voor een mens. Het is goed voor een dierentuin.
Als dit in Israel was gebeurd,
zouden Amerika en andere landen ertegen protesteren.
We hebben geen vrede in ons leven. Ja.
En we leven in een grote gevangenis.
Hadden we maar iemand als Osama Bin Laden hier.
Alleen maar om Israel te vernietigen.
Het is een politieke strijd, een militaire strijd. Maar het gaat allemaal hierom.
Het gaat allemaal over grond.
Verspreid over de heuvels van Palestinian West Bank,
zijn Israëlische nederzettingen gebouwd om de Joodse aanwezigheid op te bouwen.
Hoe voelt het om in de gaten gehouden te worden door nederzettingen?
Ze houden ons niet alleen in de gaten, maar ze kijken ook altijd neer op ons.
Ze kunnen hier komen en mijn huis afpakken met geweld.
Wat kan ik doen? Ik kan niets doen.
Er was veel ophef en geweld, toen Israël met de geforceerde evacuatie begon
van Joodse kolonisten uit hun huizen.
De nederzettingen veroorzaken geweld
tussen de kolonisten en de Palestijnen,
ze zijn ook een vast onderwerp in de Israëlische politiek.
De ene kant ziet de nederzettingen als een obstakel voor vrede,
en de andere kant ziet het als hun recht.
Wij Joden zijn de rechtmatige eigenaar van dit land.
Het was een land die aan hun beloofd was
door de Almachtige, die zich aan zijn woord hield en ons terug bracht.
Nadat we beseften dat er gevochten moest worden
om elke centimeter van het land,
beseften we dat we nederzettingen moesten plaatsen
om het gebied uit te breiden.
Deze buitenpost, bijvoorbeeld...
Is het legaal om dat te doen? Momenteel is het illegaal,
maar het is in een proces om gelegaliseerd te worden.
Hoe denk jij over het Palestijnse conflict?
Toen we kinderen waren, was er een spel waarbij je muziek hoort
en er is een cirkel van stoelen. Ja, stoelendans.
Stoelendans. Dit is een beetje net als een stoelendans tragedie.
Er is iemand zonder stoel.
Maar iedereen wil ergens zitten.
Moeten Israëlische soldaten de nederzettingen verlaten?
Israël zal het gebied wel moeten los laten.
Wij houden de gebieden niet vast, de gebieden houden ons vast.
De tragedie van deze plek
is dat iedereen precies weet wat de oplossing zou zijn,
bodem van het verhaal. Er zijn twee landen verbonden, maar ook gescheiden.
En zo gaat het eindigen.
Elke persoon met een logische verstand weet dat het zo eindigt.
Het enige wat we niet weten, is dat hoeveel mensen er doodgaan,
en hoeveel tijd er voorbij gaat. Maar het einde is zeer duidelijk.
Ja. Dat is tragisch.
Zijn er politici die aan een oplossing werken?
Ja, er zijn politici die aan vrede willen werken.
Het probleem is, dat als er drie bussen ontploffen in Tel Aviv,
dan houdt het op. Ja.
En we kunnen weer beginnen aan een vredesproces,
maar als een kolonist bij de nederzettingen
iemand vermoordt, houdt het weer op.
Zo worden we gegijzeld door extremisten van beide kanten.
Dit is dus Israël, en dat is de Gazastrook.
En...
Het is best... het is best eng.
Het is echt eng. Stel je voor dat je dat over je heuvel ziet en op je huis afkomt.
Stel je woont net als hier. Stel je voor dat je elke dag zo leeft.
Er is vanmorgen een raket gestort naast een zorgcenter in Sderot.
Er waren geen gewonden bij de aanval,
maar de Hamas leider heeft gezegd dat de aanvallen op Israël doorgaan.
Dit klaslokaal was acht en half uur geleden opgeblazen.
Gelukkig waren er geen kinderen. De raket kwam van de Gazastrook.
Als hier kinderen waren, zou de helft ervan dood zijn.
Je ziet dit en je krijgt een gevoel van hoe verkeerd dingen zijn.
Ik kan me niet voorstellen dat ik mijn kind hier opvoed.
Ik kan me niet voorstellen dat ik ergens woon waar mijn kind naar school gaat,
en waar dit elke dag kan gebeuren.
Ik denk dat alles best goed gaat met de zwangerschap.
Dertig weken, het is zeer actief,
en ligt in de juiste positie, en alles is goed.
Neem diepe, volle adem in je buik.
Ik had nooit gedacht dat ik mijn zwangerschap zo zou doorbrengen,
gescheiden van mijn partner, maar aan de andere kant,
voor Morgan, dacht ik niet eens dat ik kinderen zou krijgen, dus...
Je kunt het nooit weten, of wel?
We zijn hier met de Israëli Police Bomb Squad, ze krijgen een oproep.
Twee oproepen, eigenlijk. We gaan ze bekijken.
Is het hier? Ja. Paar meter van ons vandaan.
We gaan!
Het verdachte voorwerp is hier, achter de vuilnisbak
Luister goed. Goede avond allemaal.
Er is hier een verdacht voorwerp.
Ik vraag aan iedereen die in het gebied van Allenby is,
en iedereen bij de promenade, om het gebied te verlaten.
De man op het hotelbalkon, ga naar binnen.
Iedereen moet achter de politiehekken zijn.
Aandacht. Dit is de bom elite.
Ik ga een gecontroleerde explosie uitvoeren bij het verdachte voorwerp.
Het is echt eng. En dit gebeurt elke dag.
Acht tot tien keer per dag, zei hij, soms zelfs 18.
Niet dichtbij ramen staan.
Drie... twee... een. Af.
Er zat een bikini in.
Kijk maar.
Mijn hart springt, en het is een bikini.
Goed werk, vriend. Je hebt het goed gedaan.
Goed gedaan, vriend.
Nee, kom op. Wees niet zo hard voor jezelf.
Je krijgt genoeg kansen.
Mag ik je wat vragen? Over wat?
Over.... Politiek?
Een beetje. Nee.
Ik wil horen hoe je denkt over het huidige conflict. Is alles een illusie?
Ja.
Die man is een van de grootste optimisten die ik heb gezien.
Hoe gaat het? Kan ik een paar vragen stellen?
Iemand heeft net een waterballon op ons gegooid.
Ga weg van hier!
En nu komt er een groep bij elkaar,
ze willen ons wegjagen. Ze worden groter.
Er is een grote groep die ons willen wegjagen.
Ga weg! Ga weg van hier!
Dit is niet jouw land.
Mag ik met niemand in dit land praten?
Ga verdomme weg van hier!
Ik zeg... Ga weg van hier!
...ze willen ons hier niet hebben.
Ik ga dit breken.
Het is geen grap. We waren daar, alleen maar om te praten.
Wat je hier zag, de meeste mensen hier denken niet zoals zij.
Ja, ik denk dat we hier vandaag genoeg vrede hebben gevonden.
Weg van hier, ga weg van hier!
Het is... het is geen grap.
Ga weg! Ga weg!
Ik ga naar mijn auto. Ga weg!
Kerel.
Ja Jood?
Ik ga naar mijn auto.
Geen jood.
Er zijn zoveel dingen verkeerd aan beide kanten.
Als dit morgen was opgelost, als er opeens twee staten waren,
en de mensen woonden in vrede, zou Bin Laden weg gaan?
Ik denk niet dat het zou gebeuren.
Wat je wel doet, je neemt een argument weg.
Het is een zooitje.
Daar gaat mijn vriend. Tot ziens.
Hoe moeilijk is het voor jou om een minderheid in de regio te zijn,
als een Christen in een Moslimland?
Ik heb geen problemen, om met de Moslims te leven.
Wij aanbidden Allah.
En ik aanbid dezelfde God,
die de Christenen, de Moslims en de Joden ook aanbidden.
De één god.
Religie wordt als een masker gebruikt om de wreedheid te verbergen...
...de lelijkheid van geweld.
Burgers, zij zijn de meerderheid, maar hun stem is niet luid genoeg.
Hoe denkt u over de oorlog tegen terreur?
9/11 breekt het hart van elke mens,
De beste manier is, om niet alleen maar te vechten.
Je moet naar de wortel van het probleem zoeken.
Wat onze Amerikaanse broeders en vrienden nodig hebben, is een culturele strategie.
Zonder elkaar te begrijpen, zonder de wederzijdse respect,
is er geen vrede. Het is onmogelijk
Missie is onmogelijk.
Het is niet alleen onmogelijk, het is volkomen eng.
Vraag maar aan journalist Fouad Hussein.
Tien jaar geleden, toen hij vast zat voor kritiek op Jordanese economische beleid,
ontmoette hij Abu Musab al-Zarqawi, de leider van Al-Qaeda in Irak.
Ze bleven penvrienden tot Zarqawi vermoord werd in 2006.
Volgens wat Zarqawi aan hem vertelde,
eet Amerika uit Al-Qaeda's handen.
Al-Qaeda viel New York en Washington aan op 11 september.
Omdat Al-Qaeda met de VS niet op eigen grond kan vechten, trokken ze hen aan,
zodat ze hier met ze vechten.
Als we meteen uit Afghanistan waren vertrokken en zeiden: 'Dit was het'.
Weet u, "We zijn klaar." Wat zou er dan gebeuren?
Na Afghanistan, had Al-Qaeda nergens om te opereren.
Als de Verenigde Staten Irak niet waren ingevallen,
zou Al-Qaeda niet zijn, wat het nu is.
Het zou eindigen bij Afghanistan.
De psychologie van Arabieren en Moslims
om samen met elkaar tegen de bezetter te vechten.
Als Bin Laden ondertussen opgepakt was, of vermoord,
zou het enige verschil maken? Niets.
Helemaal niets.
Zarqawi was vermoord en er was niets gebeurd.
En als Bin Laden en Zawahiri dood gaan, zou er ook niets gebeuren.
Want Al-Qaeda is nu een internationale idee geworden,
zelfde als globalisering.
En steeds meer mensen worden getrokken tot die idee.
Met Operatie Special Delivery nog zeven weken te gaan,
moet ik terug naar het begin.
En het begin voor Osama is Saudi-Arabië.
Saudi-Arabië is een land, die geheerst wordt door een familie
en geregeerd door de fundamentalistische tak van Islam, Wahhabism.
Osama was hier geboren. Hij ging hier naar school.
En eind jaren '70, was hij hier geradicaliseerd.
God, een leider om jihad te leiden voor je bestwil.
Om het land van Palestinië te bevrijden.
En het land Irak te bevrijden van de Christenen.
God, de sterke en edele.
God, straf de Christenen.
God, breng oorlog in hun huizen.
God, laat u leger op ze los.
God, maak het land Palestina een begraafplaats voor de Joden.
God, maak het land Irak een begraafplaats voor de Christenen.
Heb je het gevoel dat Amerika een oorlog voert
tegen de Islam?
Nou, kijk wat jullie gedaan hebben in Irak en Afghanistan.
Ze zijn gaan Afghanistan gegaan om Osama Bin Laden te pakken.
En de Taliban wilde hem niet opgeven.
Was het een daad van agressie of niet?
Wij zochten vrede in Afghanistan.
Zijn jullie daar met een tank gegaan of met een ambulance?
Goede vraag. Denk je dat Osama Bin Laden de aanslagen heeft gepleegd?
Als een man uit een grot dit kon doen...
Wat als alle Moslims tegen Amerika zouden opstaan,
onder de leiderschap van één man?
Ik denk niet dat 1,2 miljard Moslims hetzelfde denken als jij.
Eén vers uit de Koran, en ze komen.
Waarom heeft niemand die vers gezegd dan?
Die dingen gebeuren op hun tijd. Beschouw het niet als onwaarschijnlijk.
Wat als we alle raffinaderijen verbranden, alleen zodat jullie geen olie hebben?
U zei dat Saudi-Arabië een gescheiden land is.
Wat bedoelt u daarmee?
Niet gescheiden, maar ook niet landelijke verenigd, zoals we willen.
Een belangrijk punt in het Koninkrijk, is om een relatie op te stellen
tussen de religieuze onderneming en de politieke onderneming.
Dit probleem is nog niet opgelost, en het moet opgelost worden.
Anders zullen extremisten of terroristen hun ideologieën op ons toepassen.
We hebben nog steeds zoveel mensen, die de realiteit niet accepteren.
Zijn er nog radicalen binnen het land?
Er zijn nog veel. En ze zijn gevaarlijk, trouwens.
We moeten de extremisten niet onderschatten.
Die mensen zijn bereid om te sterven. Ze zijn bereid om te vernietigen.
Die mensen zijn bereid om zichzelf te vermoorden of hun families,
ze geven niet om leven.
Daarom denk ik dat ze een bedreiging zijn voor ons, in Saudi-Arabië,
daarna voor andere landen, en daarna voor de wereld.
Een ongekende, negen maanden durende operatie,
leverde meer dan 170 Al-Qaeda verdachten op,
en meer dan vijf miljoen dollar,
Saudi ambtenaren zeggen dat ze hun plannen willen tegenwerken
om met vliegtuigen in oliefabrieken te vliegen, beveiliging aanvallen,
hogere ambtenaren te vermoorden en geld te sturen naar Al-Qaeda in Irak.
Maar de invallen bezorgden de Saudi's een grotere zorgen.
De oorlog in Irak komt over in Saudi-Arabië.
Precies voor het hoofdkantoor van Mutawwa'un, de religieuze politie,
is Chop Chop Square. Ik sta precies op het afvoerkanaal
waar ze...
...mensen onthoofden, en het bloed gaat in het afvoerkanaal.
Iedereen staat eromheen en kijkt.
Ze maken in de ochtend mensen dood
en in de middag gaan ze voetballen.
Wat een plek.
Het is een culturele schok voor mij om in Saudi-Arabië te zijn.
Een hele andere wereld, anders dan wat ik heb beleefd,
anders dan waar ik ook ben geweest.
We zijn in Egypte, Marokko, Jordanië, en in het Palestijnse gebied geweest,
en die plekken zijn hiermee vergeleken ver vooruit.
Er is geen scheiding tussen kerk en staat.
Kerk is de staat, staat is de kerk.
De religie en de ideologie beheerst alles.
Jongens en meisjes apart al vanaf hun tiende leeftijd.
Je ziet de La Perla BH reclame niet.
Dat is verkeerd. Je ziet Posh Spice's schouder niet.
Je ziet geen knie of dij.
Kan ik niet op eigen gedachten letten? Nee.
Dat is het probleem, als een land totaal gebaseerd is op
de relatie tussen kerk en staat. Er is geen ruimte voor evenwicht.
Geen vrijheid van meningsuiting of persvrijheid,
kritisch praten of schrijven over het Koningshuis is illegaal.
Publieke protest is zelfs verboden.
De Ministerie van Informatie scant het internet voor verdachte inhoud,
maar websites die Al-Qaeda steunen worden gewoon toegelaten.
Wat willen fundamentalisten bereiken?
Macht in de naam van God. Daarom hou ik er niet van.
Ze manipuleren de leerwijze van Islam,
om andere situaties te krijgen, andere voorwaarden,
zodat ze uiteindelijk aan de macht komen. Ja.
Ik denk niet dat een religieus persoon, of het nou Christen, Jood of Moslim is,
door zijn opvoeding en leerwijze, in staat is om een ambtenaar te zijn.
Kan gewoon niet. Politiek is helemaal anders dan religie.
Ik denk niet dat een religieuze persoon in staat is om te regeren.
Er is secularisme nodig in elke Arabische politiek.
Duidelijke lijnen maken tussen waar voor een Imam,
een priesterrol, de verantwoordelijkheid eindigt,
en voor een politici, of een ambtenaar de verantwoordelijkheid begint.
Het is nodig voor stabiliteit.
Ik wil graag weten hoe U over Osama Bin Laden denkt.
Osama Bin Laden is niet per se het probleem.
De manier van denken, de volgelingen,
en de leerwijze die hij in Islamitische landen heeft bevestigd,
in de Moslimwereld,
is waar de heropbouw en het gevecht moeten beginnen.
Het is jammer, maar hij is een product van het systeem, de onderneming.
Dat kunnen we niet ontkennen. We moeten het accepteren.
Ik ben naar een school gegaan om te zien wat kinderen over het westen leren.
Deze twee jonge, oprechte, vrij denkende studenten,
uitgekozen door de administratie, zijn de enige waar ik mee mag praten.
Hun docent en directeur moeten wel constant erbij zijn.
Hoe oud zijn jullie?
Achttien.
Achttien, ja.
Hoe is het om achttien te zijn in Saudi-Arabië?
Geweldig.
We hebben geen zorgen of problemen.
Wat hebben jullie op school geleerd over de Verenigde Staten?
Eigenlijk hebben we niet
specifiek de Verenigde Staten bestudeerd.
Wat is je mening over de Verenigde Staten?
Ik heb geen definitieve mening... geen specifieke mening.
Ik ben gewoon benieuwd wat jullie van de VS vinden.
In de Verenigde Staten horen we maar een ding over Moslim landen,
Saudi-Arabië is het land waar de kapers vandaan kwamen.
Saudi-Arabië is het land dat...
...veel geld maakt met olie.
Dus ben ik benieuwd wat jullie horen over de Verenigde Staten.
Geen antwoord.
Heb je geen antwoord? Nee? En jij?
Hun mening is...
Amerikanen willen altijd domineren...
Nee, dat was het foute antwoord...
Een van de dingen die we veel horen in de VS,
is dat er veel antiwesterse of antisemitische geleerd worden op school.
Wat leren jullie over Israël?
Stop de kamera's.
Wat is er? Pardon? Ze willen stoppen.
Willen ze alles stoppen? Ja.
Oké.
Hoe kan je een discussie voeren, als hij nergens over mag praten?
Hoe moeten dingen veranderen, als je niet weet wat het is?
Pardon, mag ik een vraag stellen?
Pardon, kunnen jullie me misschien helpen?
Nee?
Mag ik jullie wat vragen? Nee?
Kent u iemand die mij kan doorverwijzen naar Osama Bin Laden?
Osama Bin Laden? Nee, ik heb geen idee.
Het wordt duidelijk, Osama ging nooit winkelen.
Dus dit is een goede crème? Ja.
Houdt het mijn handen echt zacht? Ja.
Waar kan ik Osama Bin Laden vinden? Wat?
Heb je hem gezien? Ja.
Weet je in welke gangpad hij was?
Was hij vlakbij de Nutella?
Is hij in Saudi-Arabië?
Misschien Misschien. Oké.
Vraag het aan zijn familie. Misschien kunnen zij je helpen.
Oké, goed. Ja.
Dan doe ik dat. Bedankt. Oké, tot ziens.
Het is een geweldig idee. Ik ga met zijn familie praten.
Oké, dit is de Bin Laden Vliegmaatschappij.
Erg toepasselijk, toch?
Vreselijk. Kijk. Ik lieg niet.
Hier. De Bin Laden Vliegmaatschappij.
Waar kan ik met Osama Bin Laden trouwen?
Weet je het niet? Nee.
Zorg dat u het juiste nummer belt.
Uw oproep kan niet worden doorverbonden.
Na 9/11, zou jij je nummer niet wijzigen als je achternaam Bin Laden was?
Dat zou vast het eerste zijn wat ik zou doen.
Ik zou zeggen van, "God, Osama, jij klootzak.
Nu moet ik al mijn telefoonnummers wijzigen."
Er is een raam daar.
We willen vragen stellen over Osama Bin Laden.
Ja.
We zoeken alles. Een telefoonnummer, alle informatie die we kunnen krijgen.
Alles wat iemand misschien weet.
Hij zei, "Denk je dat hij hier is?"
Ik zei, "Is hij hier niet?" Hij zei, "Misschien."
Hij zit in de kelder. Misschien is hij in de kelder.
Ik zoek Osama Bin Laden.
Waarom is dat grappig?
Wat is mis ermee?
Waar is je auto? Waar mijn auto is?
Hoezo, wil je het opblazen of zoiets?
Wil je het zien?
We gaan naar Bin Laden's boerderij.
We gaan naar zijn huis, die hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.
We gaan met mensen in het dorp praten, misschien krijgt iemand me binnen.
Die man zei dat dit het was. Ja.
Niet echt een boerderij. Kijk eens. Ja.
Het is net een woonwagenpark.
Dit moet het huis zijn.
Kom op. We gaan weg.
Ik moest sandalen kopen.
Ik heb geen OBL gevonden,
of goede aanwijzingen in de woestijn van Saudi-Arabië.
Maar die nacht heb ik wel Othman Ya al Bari gevonden,
hij is familie van een van de 9/11 kapers.
Hopelijk kan hij me in de juiste richting wijzen.
Hij heeft worstelen op TV, hij heeft wel smaak, zie je?
Een van je familieleden zou zogenaamd een van de kapers zijn.
Ja. Ja. Was het ook zo?
Nee.
Na 9/1 1, was er een video
met veel van de kapers erin. Veel van hun hebben video's verspreid.
Denk je niet dat het ze verbindt met elkaar?
Dat is geen harde bewijs. Amerika wint alle Oscar awards.
Het heeft de beste studio's en technologie van de wereld.
We zagen dieren, leeuwen, honden en varkens,
we zien ze in films waar ze als mensen praten.
Ik voel me erg ongemakkelijk bij deze gesprek.
Waarom denk je, dat mensen aangetrokken worden
door groepen als Al-Qaeda?
Waarom zouden ze gaan en vechten, en misschien hun levens verliezen.
Ze gaan omdat ze zich net als Amerika voelen...
Jullie voelen...
Ze probeert vele manieren, om te domineren
en om haar dominantie over de hele wereld te verspreiden,
vooral in de Moslimwereld.
Heb je vrienden gehad die overwogen om aan Jihad te doen?
Ja, natuurlijk.
Waar zijn ze gegaan?
Ze zijn eerst naar Afghanistan gegaan.
Toen viel Amerika Irak binnen, en zij gingen volgen.
Hoeveel mensen ken je, die er zijn geweest?
Veel.
En hoeveel zijn er terug?
Helaas is niemand teruggekomen.
Afghanistan is een land, die meer dan 30 jaar in oorlog is,
en zo voelt het ook.
Van de tijd dat Sovjet Unie binnen viel, tot de burgeroorlog, tot de Taliban,
en nu de aankomst van de VS en de NAVO,
de impact is overal te vinden.
Waar je ook gaat zijn er hekken, prikkeldraad, mensen met wapens,
controlepost, meer mensen met wapens.
En in het midden van dit alles, is de ongelofelijke armoede.
De eerste plek om naar Osama te zoeken in Afghanistan,
is waar hij voor het laatst werd gezien. Dus we gaan naar Tora Bora.
Ze zeggen, "Nee, het is helemaal niet gevaarlijk,"
toch zijn er 21 mannen met wapens die ons naar Tora Bora brengen.
"Nee, het is in orde. Je hoeft helemaal geen zorgen te maken."
Zijn er veel landmijnen in dit gebied?
Nee, geen mijnen.
Helemaal niet? Helemaal niet.
Oké.
Dus, dit gebied hier, was dit het begin van Al-Qaeda's basis?
Hier was Osama's hoofdkwartier.
Er zijn lange grotten aan deze kant, ook aan de andere kant.
Ze hadden veel ammunitie, wapens en eten zoals thee, suiker en rijst.
Kijk, daarheen, zullen we gaan?
Een van onze soldaten schudt de noten van de boom,
als je blijkbaar 20 van deze noten eet...
Hele nacht door.
Er wordt over gepraat. Je kan hele nacht door gaan.
Kijk daar, iemand in die boom om de magische noten te pakken.
Kijk eens.
Terwijl deze mannen met hun noten spelen, ga ik zelf op pad.
President Bush zei dat hij Osama dood of levend wou pakken.
De VS had zijn beste kans eind november 2001,
toen strijders van de Afghaanse en Amerikaanse leger
Osama betrapten in zijn verborgen plek.
De volgende dagen waren een van de zwaarste in de hele oorlog.
Osama!
Omdat de VS geen extra troepen wilde inzetten,
moesten de Afghaanse strijders OBL inleveren.
Toen het rustiger werd, was Osama weg.
De gouverneur heeft een idee om de spanning terug te brengen.
Onze plan en doel is dat Tora Bora
een internationale toeristische centrum gaat worden.
Zodat we een groot pretpark kunnen bouwen in Tora Bora.
Wat voor attracties?
Alles wordt gebouwd.
Misschien een achtbaan.
Alles wordt gebouwd.
Water attracties? Absoluut.
Draaimolens? Alles? Ja.
Je zou kunnen zeggen, "Tora Bora. Is de bom."
Ik weet niet hoeveel lol Afghanistan aankan.
Ik denk dat ze meer nodig hebben dan alleen achtbanen.
Niemand doet iets voor ons.
Alle internationale hulp gaat naar de top,
Wij merken er niets van.
Je hebt een tent van de VN.
Nee, we hebben het gekocht bij de zwarte markt!
Ze hebben ons niet geholpen met land, geld of om ons tent te maken.
Kijk naar hem! Als wij in de nacht reizen,
moeten we constant op de kameel letten, zodat we hem niet ergens vergeten.
Ben je hem vaak vergeten?
Ja, zovaak!
We zijn ze vaak kwijt geraakt!
Onze levens zijn voorbij. We maken ons zorgen om onze kinderen.
Ze moeten een beter leven krijgen.
De internationale comité
heeft gefaald om deze land om eigen benen te krijgen.
Organisaties als de VS, ze tellen succes door hoeveel ze uitgeven.
Niet door hoeveel ze bereiken.
Hoe groter het budget, hoe meer indruk het op ze maakt.
Dat er niets wordt bereikt, dat er geen klinieken bestaan,
niemand maakt zich zorgen in de VS, zij krijgen die informatie niet.
Er is niemand om te helpen,
en als er iemand is, willen ze geen moeite doen.
Er zijn hier meer dan 800 huizen maar geen scholen of ziekenhuizen.
Wij leven in dezelfde omstandigheden als bij de Taliban.
Amerika moet onze regering in de gaten houden.
Amerika moet vragen, waarom heb je de straten niet gemaakt met het geld.
Al die huizen zijn vernietigd door buitenlandse legers.
Waarom maken ze die huizen niet?
Ze hebben hier niets bereikt.
Twee jaar geleden kwam de VS ambassadeur hier en zei,
"We maken een plan om de school te herbouwen." Twee jaar geleden.
Kijk hier eens. Het is erg zwaar.
Het lijkt alsof er gisteren een bom is ontploft.
Er zijn kogelgaten. De voorkant van het gebouw zit vol met kogelgaten.
Ontploffingen.
Er wordt niets gedaan.
We moeten iets doen voor deze kinderen.
We moeten iets doen, waardoor ze zeggen, "Iemand geeft om ons.
Iemand wil dat we naar school kunnen gaan.
Iemand wil dat we in een veilige omgeving zijn."
Als iemand die voor het eerst vader wordt,
zit het in me, het herinnert me aan dingen die ik voor mijn gezin wil.
Ik zou nooit willen dat mijn kind ergens terecht komt waar geen educatie is.
Of het gevoel hebben dat ze niet kunnen verbeteren, alsof dit alles is.
Beter dan dit wordt het niet in hun leven,
en geen hoop hebben dat morgen alles beter wordt.
De baby begint te schoppen, zodra je telefoon gaat.
Baby wist dat ik zou bellen. We missen je.
Baby wist het.
Ik mis je ontzettend veel. Ja, ik ook.
Ik heb gedroomd dat we een meisje kregen.
Dat is lief.
Zie je wel eens Osama Bin Laden hier?
God mag het weten, als we hem vangen, maken we hem af.
Osama Bin Laden is de vijand van Afghanen.
Wie is Osama?
Degene die de torens heeft neergehaald in Amerika.
Rot op met hem, en ook met Amerika.
Ik zoek Osama Bin Laden.
Pakistan. Pakistan?
Pakistan. Oké!
Pakistan? Pakistan.
Het is erg duidelijk
dat hij zich in Pakistan verstopt.
Je moet hem vinden, zodat we vrede hebben op de wereld.
Ik zoek Osama Bin Laden.
Hier in de buurt.
Vlakbij Peshawar?
Dat is echt gaaf. Ik hou ontzettend van je.
Ik ook van jou, schat.
Dat was mijn baby's kleine disco hartslag.
Wat gebeurt er als ik hem in Pakistan zoek?
Je gaat hem vinden.
Vind ik hem?
Wil je samen met mij zoeken?
Nee?
Waarom niet?
Ik zal mijn familie missen.
Je mist je familie.
Ik mis mijn familie ook veel.
Als ik naar die gebied ga, blijf ik toch wel in orde?
God mag weten wat er gebeurt als jij daar gaat.
Er gaat iets vreselijks gebeuren met je.
Je bent klaar.
De Taliban snijdt je hoofd eraf.
Snijden ze mijn hoofd eraf? Ja.
Alex kreeg gisternacht samentrekkingen.
Braxton Hicks samentrekkingen, dus geen echte samentrekkingen,
maar je lichaam bereidt zich voor op samentrekkingen.
En ik ben hier, alles aan het missen.
Ik ben hier alles aan het missen.
Alles aan het missen, man.
We hebben net gehoord van het leger dat we naar een gebied gaan.
Het is eng. Maar het allerbelangrijkste voor mij is om te proberen,
en hopelijk vind ik het pad,
die me naar de meestgezochte man op de planeet leidt.
Hoeveel zoeken ze eigenlijk naar hem, wie weet? We komen erachter.
Dit is echt zwaar.
Alles in je lichaam vertelt je dat je geen baan moet hebben,
of iets anders doen waarbij je een kogelvrije vest moet dragen.
Het volgende wat jullie hier in Amerika zien,
jullie zien terrorisme.
Als je denkt dat je het niet ziet, dan verblind je jezelf
aan alles wat hier op aarde gebeurt.
Terrorisme.
Terrorisme
Ten eerste wil ik jullie allen welkom heten in Firebase Apache.
Wat voor vragen hebben jullie? Kunnen we praten
mensen sen in dit gebied, die in de lokale dorpen wonen?
Als je naar de 4-2 gaat, ja.
Er is een dorp ernaast. Oké.
En die dorp zit ook vol met Taliban.
Ik wil even zeggen, voor het geval dat jullie bezig zijn met praten.
Met wie we ook zijn, als mensen ons escorten en ze zeggen, "We gaan,"
stap dan in de auto en ga. Je moet je vraag niet eerst afmaken.
Het betekent ga nu.
Dit is zware Taliban gebied, ik kan het vertellen.
Over die bergen daar, daar ligt Afghanistan.
En over die bergen, daar ligt Pakistan.
We liggen centraal en er gebeurt veel om ons heen.
Kunnen wij morgen in een dorp stoppen?
Ja. Wat is de planning voor de middag?
We kunnen rondkijken, wapens testen, praten met mensen, wat je maar wil.
Je hebt vrije schot.
Ik heb hem ernaast geraakt.
Nou, je hebt hem tenminste erg bang gemaakt.
Mag ik een raket afschieten?
Dat was geweldig.
Je bent hier zes maanden. Misschien weet jij het.
Waar is Osama Bin Laden?
Dat vragen wij elke keer als we naar buiten gaan.
"Weten jullie waar Osama is?" Ze wijzen altijd naar de bergen.
Waar is Osama?
Waar is Osama Bin Laden? Ik heb geen idee.
Leeft hij nog?
Zelfs als hij in leven was, we zouden het niet weten.
We gaan even met dorpsbewoners praten.
Ze zeiden dat ik mijn bloedgroep moest opschrijven
op alles dat vast aan me zit..
Erg eng, man.
We concentreren ons op jou veiligheid. Dat is alles.
Bij een vuurgevecht kom ik binnen.
We komen zo, we beschermen je, en nemen je hier.
Als ik dat doe, zal ik je vast gaan pakken.
En zodra het veilig is, gaan we vertrekken.
Als wij naar buiten gaan, verwachten we op contact. Dat we beschoten worden.
Alles kan daar gebeuren. We zijn altijd op alles voorbereid.
Dit is wat wij een 'vriendelijke dorp' noemen.
Als ze je eenmaal begrijpen, kunnen ze met je praten,
het leger bemoeit zich niet mee.
En als iemand met je wilt praten, zal met je praten.
Goede morgen, kom op, laten we je voorstellen.
Ja.
Deze persoon is een burger
uit Amerika en hij wil jullie een paar vragen stellen.
Zijn naam is Morgan.
Kunnen jullie me vertellen hoe jullie denken over
de Taliban en de huidige situatie.
Wat denk je zelf,
wie is er nou blij met oorlog? Niemand is blij met oorlog.
We zijn niet blij.
We houden niet van oorlog. We willen vrede in ons leven.
We zijn niet uw vrienden en ook niet van de Taliban. We willen een simpel leven.
Wat hebben jullie het meest nodig, als je naar je dorp kijkt?
In termen van assistentie.
Het belangrijkste probleem is tekort aan water.
Voordat er hier boringen werden gedaan,
hadden we geen waterproblemen.
Wat vind jij van Osama Bin Laden? Morgan!
We gaan nu! Nu!
Kom op! We gaan nu!
Let goed op, ik heb informatie gekregen over een hinderlaag,
waarschijnlijk bij de gouverneurs konvooi.
We achtervolgen twee mensen te voet.
Jedi-1, we zijn bij 2-0-6. De Taliban is naar die linker dorp gegaan.
We hebben een Taliban neergehaald.
We hebben hun motor in ons bezit. Over.
Mensen zeiden dat Afghanistan een gewonnen oorlog was. Wat denkt u?
De vijand doden werkt niet.
We moeten bij de kern beginnen, de mensen.
Ze willen schone water, een medische kliniek.
Ze willen dat hun kinderen naar school gaan.
Het wordt moeilijk voor de Taliban om het getijde te keren
en mensen aan de andere kant te krijgen.
Bedankt, en zeg tegen je bevelhebber
dat de vader van Taza Gui hem groet.
Wat zou er gebeuren als we meer troepen hadden gestuurd in 2002?
Dan had je meer Taliban gedood,
maar ik bedoel, we doden nu ook veel Taliban.
Maar ze gaan gewoon naar Pakistan
naar vluchtelingen kampen waar veel jongemannen geen werk hebben,
en geen positieve zicht in hun leven. Ze verkopen propaganda aan ze.
Ze vertellen dat hun familie geld zal krijgen, zodat ze meekomen.
Waar is Osama? Ik denk dat hij in Pakistan is.
Ik denk dat Osama Bin Laden zeker in Pakistan is.
De laatste nieuwsberichten melden altijd
dat hij in Pakistan is.
Hij is vast ergens bij de grens.
Pakistan. Voorbij de grens.
Verlaten gebieden van Pakistan.
Grootste leiders, nummer een en twee zijn daar.
Bij de Pakistaanse grens is het erg gevaarlijk, een plek waar terreur heerst.
en velen geloven dat Osama Bin Laden zich daar verstopt.
Iedereen waarmee ik sprak, zegt dat Osama zich hier verstopt.
Iedereen, behalve de Pakistanen.
Waar is Osama? Vertel mij maar.
Waar is Osama? Ik zoek hem. Vertel me maar.
Hij is in Afghanistan.
Osama Bin Laden is hier.
Afghanistan.
Osama Bin Laden...
Welke dier is dat?
Ik weet niet waar hij is, maar de vraag is of hij nog leeft of niet.
Maar zijn invloed is wel hier.
Hij is een geweldige soldaat van de Moslims.
Hij vecht voor gerechtigheid.
Hij is een diamant.
Osama onderzoekt de basis problemen.
Als we de basis problemen vinden, lossen we alles op.
Osama Bin Laden is niets, meneer. - Hij is maar een! Een persoon!
Kerel, kijk eens. Zelfs in Pakistan houden ze van worstelen.
Alle mensen houden van worstelen. Vertel waarom jij ervan houdt.
Omdat worstelen eerlijk is. Kan ik je een klein geheim vertellen?
Het is nep. Nep?
Nep. Het is niet echt. Misschien.
Je hebt gelijk, ik weet. Oké. Goed.
Maar als het voor een gordel is,
dan is het niet nep.
Ik ben op zoek... Hoe gaat het?
Hoe gaat het? Hallo.
Ik ben op zoek...
Na alles wat iedereen heeft gezegd,
denk ik dat we een paar honderd meter vandaan zijn. Misschien minder.
Ja, oké. Bedankt.
Morgen gaan we naar de afvallige gebieden,
voorbij Peshawar, waar Osama Bin Laden zou zijn.
Ik heb geen idee wat ik daar moet verwachten.
Ik heb maanden gereisd om die persoon te vinden
iedereen die we spreken... Weet je, ze zeggen,
"Waarom zoek je die persoon? Wat is hij? Hij is één man?"
Wat ik beseft hebt, is dat deze hele reis
een kans is om zelf te gaan en met die mensen praten
waar wij zogenaamd zo bang voor moeten zijn.
Ik ben niet iemand die denkt dat we allen rond een kampvuur zitten
en Kumbaya zingen, weet je? Dat is belachelijk.
Maar ik geloof wel dat we deze demonen in onszelf maken.
En we maken deze demonen in de media.
We maken beelden, die helemaal niet met de realiteit kloppen.
En na een tijdje leiden ze een eigen leven.
Onze angst wordt groter.
Ze zeggen dat als je op zoek bent naar problemen, zul je ze vinden.
Ik ben niet op zoek naar problemen. Ik ben op zoek naar antwoorden.
Ik denk dat ik er veel heb gevonden.
Ik heb veel gevonden op deze reis.
"Attentie. Buitenlanders niet toegestaan voorbij deze punt."
Zelfs als ik over de grens ga om Osama te zoeken,
dat maakt de wereld niet opeens beter voor mijn kind.
De dingen die mensen dwingen om hem en zijn idealen te volgen
zullen er nog steeds zijn. En dat moeten we veranderen.
Ik denk dat we een stap achteruit moeten nemen...
...en onszelf vragen, "In wat voor een wereld willen we leven?
Wat voor een wereld willen we hebben?"
Het is het niet waard.
Haar vliezen zijn net gebroken, het is ontzettend spannend.
Ik ben echt dichtbij.
Oké. Oké? Wil je opstaan?
Hier is je zoon!
Het is een jongen! We hebben een kleine jongen!
We hebben een kleine jongen. Hij is prachtig.
Dus ik heb Osama niet gevonden.
Wat ik wel heb gevonden, is dat er veel meer mensen daar zijn
die net als ons zijn, dan mensen die net als hem zijn.
Ik wed dat de miljarden normale mensen het winnen van de gekken.
Tenslotte willen we allemaal hetzelfde voor ons gezin.
We willen een wereld waar we ons kinderen kunnen opvoeden.
Waar ze alles kunnen krijgen om gelukkig en gezond te zijn
zonder dat er dingen ontploffen.
Het wordt niet makkelijk. En die beloning zou goed van pas kunnen komen,
Maar weet je wat? Hij gaat dol worden op de openbare school.
Voor Laken.
Vertaling, Controle en Sync: APS